1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:51,583 --> 00:02:53,583
Направихме всичко възможно.
4
00:02:54,791 --> 00:02:57,375
Би било разумно да се помисли за праг.
5
00:03:06,791 --> 00:03:08,750
Сестро... не е честно да го оставя така.
6
00:03:17,416 --> 00:03:19,208
Не се отказвам от него.
7
00:06:12,541 --> 00:06:13,458
Зураб.
8
00:06:20,416 --> 00:06:22,833
Току що чух от затвора.
9
00:06:26,833 --> 00:06:29,958
Удължават този на брат ти
лишаване от свобода от десет години.
10
00:07:15,583 --> 00:07:17,000
Губернатор.
11
00:07:18,250 --> 00:07:20,875
Зураб. Винаги се радвам да те видя.
12
00:07:22,083 --> 00:07:23,625
как си приятелю
13
00:07:24,000 --> 00:07:25,250
Била съм и по-добре.
14
00:07:25,250 --> 00:07:27,208
Един от нашите призови бикове е болен.
15
00:07:27,208 --> 00:07:29,208
Трябва да го убием.
16
00:07:29,208 --> 00:07:31,083
Погребете го, преди да е заразил останалите.
17
00:07:31,083 --> 00:07:33,208
Покани ме тук, за да ти съчувствам?
18
00:07:35,208 --> 00:07:37,041
Върви с мен, би ли?
19
00:07:43,041 --> 00:07:45,833
Казахте, че е спешно.
20
00:07:47,291 --> 00:07:49,833
Току-що го чух тази сутрин
сте се отписали
21
00:07:49,833 --> 00:07:52,916
удължаване на присъдата на брат ми затвор
с десет години.
22
00:07:53,250 --> 00:07:57,583
Брат ти хвърли агент на DEA от покрива.
23
00:07:58,833 --> 00:08:01,166
Американците са навсякъде около нас.
24
00:08:02,500 --> 00:08:05,458
Когато Дейвит и аз бяхме млади,
25
00:08:05,958 --> 00:08:09,500
Трябваше да защитя брат си на всяка цена.
26
00:08:10,291 --> 00:08:12,541
Баща ми никога нямаше да ми позволи да го забравя.
27
00:08:13,333 --> 00:08:17,333
Оспорих екстрадицията му в Щатите.
28
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
Държаха го в грузински затвор.
29
00:08:20,166 --> 00:08:24,750
Дори позволих на семейството му
да бъде настанен в затвора с него.
30
00:08:26,000 --> 00:08:29,250
Да не забравяме кой те постави
в този офис. И защо.
31
00:08:30,416 --> 00:08:33,375
съжалявам Нищо не мога да направя.
32
00:08:35,541 --> 00:08:40,083
Един от нашите призови бикове е болен.
33
00:08:41,750 --> 00:08:43,333
Ти ми каза.
34
00:13:47,416 --> 00:13:50,500
Не ги буди.
Трудно им е да заспят тук.
35
00:13:52,083 --> 00:13:53,125
ела
36
00:13:53,500 --> 00:13:54,458
не
37
00:13:55,083 --> 00:13:55,958
не?
38
00:13:56,958 --> 00:13:58,125
Не тази вечер.
39
00:13:59,458 --> 00:14:01,916
Минаха седмици
откакто са видели слънцето.
40
00:14:02,416 --> 00:14:06,083
Те не могат да оцелеят така.
Тежко им е.
41
00:14:06,083 --> 00:14:07,375
трудно?
42
00:14:08,666 --> 00:14:10,208
Той трябва да порасне трудно.
43
00:14:10,208 --> 00:14:12,333
Има и други места за скриване.
44
00:14:12,708 --> 00:14:14,833
Разбира се, брат ти ни защитава тук.
45
00:14:14,833 --> 00:14:17,500
Но аз не искам сина си
да станеш Нагази.
46
00:14:17,833 --> 00:14:20,041
Последното нещо, от което се нуждая, е дебелата ти уста.
47
00:14:20,041 --> 00:14:21,583
какво ще правиш
48
00:14:22,375 --> 00:14:24,333
Да ме завлечеш в килията си?
49
00:14:25,333 --> 00:14:27,041
Забравяш ли, че си моя жена?
50
00:14:27,041 --> 00:14:29,375
Не е ваша собственост.
51
00:14:31,041 --> 00:14:33,166
Може би сам ги отглеждам, а?
52
00:14:34,208 --> 00:14:35,916
Нямаше да ви липсват.
53
00:15:03,500 --> 00:15:06,041
Мамо, добре ли си?
54
00:15:07,541 --> 00:15:09,750
Мислех, че спиш.
55
00:15:20,500 --> 00:15:22,125
Сигурен ли си, че си добре?
56
00:15:22,625 --> 00:15:23,750
добре съм
57
00:15:28,625 --> 00:15:30,000
съжалявам
58
00:15:30,708 --> 00:15:32,458
Всичко е наред, любов моя.
59
00:15:34,416 --> 00:15:36,750
не се притеснявай Всичко ще е наред.
60
00:15:39,333 --> 00:15:41,125
Може би татко е прав.
61
00:15:43,750 --> 00:15:45,791
Трябва да порасна трудно.
62
00:15:46,541 --> 00:15:48,375
Така че мога да стана Nagazi.
63
00:20:22,250 --> 00:20:24,666
Можем да получим пратка оръжия
до Сеул до утре вечер.
64
00:20:24,666 --> 00:20:27,875
И брат ми Яз
ще лети до там, за да го достави лично.
65
00:20:28,791 --> 00:20:30,708
Имам билети за мача утре.
66
00:20:35,250 --> 00:20:37,166
Съжалявам, трябва да ти се обадя отново.
67
00:21:21,541 --> 00:21:22,916
Ще пропуснете играта.
68
00:21:23,250 --> 00:21:24,666
По дяволите
69
00:22:57,833 --> 00:23:00,708
- Вече си нервен.
- Но трябва да говоря за това.
70
00:23:08,041 --> 00:23:09,750
- Готови ли сте?
- Да тръгваме.
71
00:23:19,583 --> 00:23:20,791
Замръзване там.
72
00:23:21,291 --> 00:23:22,666
Те не искат да спят на студено,
73
00:23:22,666 --> 00:23:24,666
те не трябва да убиват хора, за да си изкарват прехраната.
74
00:23:59,625 --> 00:24:00,958
207 отключен.
75
00:24:01,458 --> 00:24:02,791
Имате пет минути.
76
00:24:30,458 --> 00:24:33,000
Токът е спрял навсякъде.
77
00:24:35,875 --> 00:24:37,791
Ще го проверя.
78
00:25:09,208 --> 00:25:10,958
Сандро, събуди се. трябва да тръгваме
79
00:25:10,958 --> 00:25:12,125
Обличай се.
80
00:25:14,250 --> 00:25:15,708
Кой е този човек?
81
00:25:15,708 --> 00:25:17,666
Той ще ни изведе от тук.
82
00:25:26,250 --> 00:25:27,375
Обуйте си обувките.
83
00:25:29,208 --> 00:25:30,791
къде отиваме
84
00:25:31,583 --> 00:25:33,208
ще ти кажа после
85
00:25:40,708 --> 00:25:41,708
татко?
86
00:25:43,583 --> 00:25:45,375
Този човек ни измъква от тук.
87
00:25:45,375 --> 00:25:47,333
Баща ти чака отвън.
88
00:26:33,875 --> 00:26:37,208
Код червено. Охрана, заключете изходите.
89
00:26:41,583 --> 00:26:45,666
Пробив в сигурността. Всички пазачи, код червено.
90
00:26:47,916 --> 00:26:50,833
Внимание, периметърът е нарушен.
Затворете изходите.
91
00:27:07,875 --> 00:27:11,000
Внимание, периметърът е нарушен.
Затворете изходите.
92
00:29:09,708 --> 00:29:12,750
не бой се
Качи се и аз ще се кача.
93
00:29:21,875 --> 00:29:24,083
Къде водиш децата ми?
копеле!
94
00:29:31,625 --> 00:29:33,083
ти кучко.
95
00:31:32,916 --> 00:31:35,833
Внимание, бунт на площада.
Заключете изходите.
96
00:31:38,750 --> 00:31:42,041
Внимание, бунт на площада.
Заключете изходите.
97
00:31:45,458 --> 00:31:48,875
Внимание, всички части към двора на затвора.
Затворете всички изходи.
98
00:31:54,166 --> 00:31:57,875
Код червено. Охрана, заключете изходите.
99
00:32:27,916 --> 00:32:32,000
Затворете всички порти. Пазачи, стигнете до стените.
100
00:36:41,166 --> 00:36:43,291
Къде е татко? Ти ми каза, че ще дойде.
101
00:36:43,291 --> 00:36:45,333
Той ще се срещне с нас по-късно.
102
00:38:43,166 --> 00:38:44,333
Какво знаят?
103
00:39:00,500 --> 00:39:03,541
- Защо хората на чичо стрелят по нас?
- добре ли си
104
00:39:38,583 --> 00:39:39,958
Не знаят ли, че сме в тази кола?
105
00:41:34,541 --> 00:41:36,291
боли!
106
00:43:14,458 --> 00:43:15,625
Екип Reaper, на позиция.
107
00:43:16,083 --> 00:43:17,208
Движи се, движи се.
108
00:43:26,833 --> 00:43:28,416
Reaper 1 и 2,
трябва да спреш този влак.
109
00:43:28,916 --> 00:43:30,666
Копирайте, движейки се към двигателя.
110
00:43:33,375 --> 00:43:34,250
Давай, давай!
111
00:44:25,250 --> 00:44:26,583
Reaper 1 не работи.
112
00:44:27,166 --> 00:44:28,041
Нарушаване!
113
00:47:14,416 --> 00:47:15,583
какво става
114
00:48:31,750 --> 00:48:32,791
съжалявам
115
00:48:35,208 --> 00:48:37,500
Това беше дълбоко осигурено.
116
00:48:37,500 --> 00:48:39,791
Водещият оперативен беше A-plus.
117
00:48:40,333 --> 00:48:41,875
Има може би четирима или петима момчета
118
00:48:41,875 --> 00:48:43,125
кой можеше да ни причини това.
119
00:48:43,541 --> 00:48:44,791
Това чеченците ли бяха?
120
00:48:44,791 --> 00:48:46,666
Не е в техния стил.
121
00:48:46,666 --> 00:48:48,666
Те не се организират така.
122
00:48:49,250 --> 00:48:50,791
Някой искаше отмъщение.
123
00:48:50,791 --> 00:48:53,375
С брат ти това не е кратък списък.
124
00:48:54,416 --> 00:48:55,458
не
125
00:48:57,208 --> 00:48:59,958
Това не беше отмъщение.
126
00:49:02,833 --> 00:49:05,041
Това беше нещо друго.
127
00:49:37,125 --> 00:49:38,750
Къде е татко?
128
00:49:38,750 --> 00:49:41,375
Няма време за това.
Сестра ти има нужда от помощ.
129
00:49:41,375 --> 00:49:42,708
Няма да тръгвам без него.
130
00:49:42,708 --> 00:49:45,125
- Хайде де. Сестра ти има нужда от помощ.
- Няма да ходя.
131
00:49:45,708 --> 00:49:47,625
Баща ти няма да дойде.
132
00:49:50,833 --> 00:49:52,125
Мъртъв ли е?
133
00:50:09,333 --> 00:50:10,500
Моля те, Сандро.
134
00:51:33,000 --> 00:51:34,250
Давит!
135
00:51:35,541 --> 00:51:36,458
Опитах се да го защитя.
136
00:51:36,458 --> 00:51:38,250
Това защита ли е?
137
00:51:40,416 --> 00:51:43,750
Бориш се за брат си
до последната ти капка кръв.
138
00:52:06,916 --> 00:52:08,916
Пълна медицинска информация.
139
00:52:09,750 --> 00:52:11,416
Трябва да се срещнеш с нас
на Donau-City Strasse.
140
00:52:43,666 --> 00:52:45,666
успокой се Тя просто се опитва да помогне.
141
00:52:45,666 --> 00:52:47,083
Не ме покровителствайте.
142
00:52:47,458 --> 00:52:49,750
Лекар ще бъде там, когато кацнем.
Опитайте се да си починете.
143
00:53:19,416 --> 00:53:21,125
Ти си смело момиче.
144
00:54:24,750 --> 00:54:25,875
аз слушам
145
00:54:26,500 --> 00:54:28,958
Чичо... Аз съм, Сандро.
146
00:54:29,291 --> 00:54:31,041
Сандро? къде си
147
00:54:32,791 --> 00:54:34,875
Баща ми щеше ли да убие майка ми?
148
00:54:37,291 --> 00:54:38,125
Сандро--
149
00:54:38,125 --> 00:54:39,333
Отговори ми!
150
00:54:41,750 --> 00:54:44,000
Не слушай какво казва майка ти,
разбираш ли ме
151
00:54:45,375 --> 00:54:46,833
Тя направи това.
152
00:54:47,875 --> 00:54:50,375
Тя уби баща ти. разбираш ли?
153
00:54:52,583 --> 00:54:55,583
Тя е искала да те отведе
от баща ти от години.
154
00:54:57,208 --> 00:55:00,000
И сега си с мъжа
който го уби.
155
00:55:01,625 --> 00:55:02,791
И така, къде си?
156
00:55:06,375 --> 00:55:08,291
Ти си Nagazi. Бъди син на баща си.
157
00:55:10,166 --> 00:55:12,083
накъде отиваш
158
00:55:15,666 --> 00:55:17,583
Накъде отивате?
159
01:00:30,500 --> 01:00:33,291
Това е най-важното
Винаги ще те помоля да направиш.
160
01:00:33,708 --> 01:00:35,583
За да се поправи това оскверняване.
161
01:00:36,958 --> 01:00:39,750
Тази мръсотия дойде в нашия дом
и уби семейството ни.
162
01:00:39,750 --> 01:00:41,458
Нашите братя.
163
01:00:43,250 --> 01:00:46,000
По Божия закон той трябва да умре от нашата ръка.
164
01:00:47,666 --> 01:00:50,875
Вие сте моите братя. Моят живот е твой.
165
01:00:51,625 --> 01:00:54,416
Ще те следвам до края.
166
01:00:54,958 --> 01:00:56,666
Моят живот е твой.
167
01:00:57,333 --> 01:00:58,250
И моя.
168
01:01:19,041 --> 01:01:20,875
Вие захвърляте живота им.
169
01:01:21,125 --> 01:01:23,416
Този път не свършва добре.
170
01:01:26,500 --> 01:01:31,083
„Бориш се за брат си
до последната ти капка кръв."
171
01:01:32,000 --> 01:01:34,416
Не съм забравил урока на баща ми.
172
01:01:35,250 --> 01:01:36,458
Имате ли
173
01:05:17,583 --> 01:05:18,750
нагоре или надолу?
174
01:05:18,750 --> 01:05:20,875
Ще слязат. Още опции.
175
01:05:22,083 --> 01:05:23,166
Децата?
176
01:05:28,125 --> 01:05:30,666
— Срещни ме в задната уличка.
177
01:05:40,458 --> 01:05:41,708
какво направи
178
01:05:42,500 --> 01:05:43,333
Съжалявам, мамо...
179
01:05:43,333 --> 01:05:46,208
Сандро... Какво направи? Как можа?!
180
01:05:46,208 --> 01:05:48,666
Не му пука за теб!
181
01:05:48,666 --> 01:05:51,333
Той ще ни убие!
182
01:05:51,875 --> 01:05:53,666
Нагази са моето семейство.
183
01:06:03,125 --> 01:06:04,666
Аз съм вашето семейство.
184
01:06:05,375 --> 01:06:07,291
Нина е вашето семейство!
185
01:08:25,208 --> 01:08:27,416
Имаме нужда от подкрепление!
186
01:09:14,666 --> 01:09:15,541
Ела, момче.
187
01:09:19,458 --> 01:09:20,583
Не го слушай.
188
01:09:25,041 --> 01:09:26,291
Върнете се при нас.
189
01:09:31,875 --> 01:09:33,083
Ела при семейството си.
190
01:10:06,500 --> 01:10:08,291
Майка ми не беше виновна.
191
01:10:08,291 --> 01:10:10,541
Тя просто искаше да се махнем оттам.
192
01:10:14,916 --> 01:10:17,000
Качвай се в колата, стой тук!
193
01:10:19,291 --> 01:10:20,333
Гледайте момчето.
194
01:11:44,291 --> 01:11:45,833
Отбор три, изведете ги.
195
01:11:46,333 --> 01:11:47,250
бързо
196
01:12:07,625 --> 01:12:09,125
Те са горе.
197
01:12:09,541 --> 01:12:11,375
Принудете ги обратно в сградата.
198
01:12:41,083 --> 01:12:42,916
Прикачете го!
199
01:13:07,958 --> 01:13:09,458
Командире, имаме ли разрешение
да се ангажирам?
200
01:13:09,458 --> 01:13:11,041
Стрелци на покрива.
201
01:13:11,208 --> 01:13:12,500
Разрешено за ангажиране.
202
01:13:13,833 --> 01:13:15,125
Полиция!
203
01:14:15,458 --> 01:14:16,333
Презареди!
204
01:15:25,291 --> 01:15:27,458
- Екип едно, те са се насочили към вас.
- Готови сме.
205
01:15:31,666 --> 01:15:34,250
Серго, Константин, обезопасете входа.
Всички останали, горе.
206
01:15:47,458 --> 01:15:48,416
добре си
207
01:15:49,958 --> 01:15:51,333
Ще се оправиш.
208
01:15:53,875 --> 01:15:54,875
съжалявам
209
01:15:56,541 --> 01:15:58,541
Толкова съжалявам, че те въвлякох в това.
210
01:16:15,250 --> 01:16:16,750
Ще убие ли майка ми?
211
01:16:20,583 --> 01:16:23,208
Ако я искаш жива,
212
01:16:23,666 --> 01:16:25,625
не трябваше да се обаждаш.
213
01:21:13,291 --> 01:21:14,458
предател!
214
01:25:17,583 --> 01:25:18,541
какво стана
215
01:28:09,041 --> 01:28:10,500
Мислех, че никога повече няма да те видя.
216
01:28:42,416 --> 01:28:44,000
Цялата страна ни търси.
217
01:28:46,125 --> 01:28:47,958
Тогава върви, качвай се на самолета.
218
01:28:56,250 --> 01:28:57,958
Днес загубихме десет Nagazi.
219
01:28:58,208 --> 01:28:59,916
Добри войници.
220
01:29:00,500 --> 01:29:01,541
Достатъчно е.
221
01:29:01,875 --> 01:29:03,000
не бой се
222
01:29:03,916 --> 01:29:04,875
ще се оправи
223
01:29:09,833 --> 01:29:11,958
Бъдете пример за Сандро.
224
01:29:13,250 --> 01:29:14,916
Ти не си полезен за него мъртъв,
225
01:29:14,916 --> 01:29:16,791
или гниене в австрийски затвор.
226
01:29:16,791 --> 01:29:19,666
Как мога да бъда пример за Сандро,
227
01:29:19,666 --> 01:29:21,583
ако избягам?
228
01:29:22,375 --> 01:29:24,250
Да питаме Бог.
229
01:29:34,791 --> 01:29:37,708
— Не бой се, защото аз съм с теб.
230
01:29:40,208 --> 01:29:42,250
„Господ е близо до съкрушените по сърце“.
231
01:29:42,250 --> 01:29:43,625
Знам, чел съм го.
232
01:29:45,791 --> 01:29:47,791
Някога вярвах, че Бог взе слуха ти,
233
01:29:48,125 --> 01:29:52,958
за да може да прошепне право в ухото ти.
234
01:29:55,041 --> 01:29:57,000
Но сега чуваш само гнева си.
235
01:29:58,458 --> 01:30:00,666
Знаеш кой е баща ми
с който те сравнява?
236
01:30:01,416 --> 01:30:03,666
Помниш ли щуреца
от филма?
237
01:30:03,666 --> 01:30:05,750
Този, който седи на носа на момчето.
238
01:30:05,750 --> 01:30:07,666
Винаги цвърчи глупости в ухото му.
239
01:30:07,666 --> 01:30:09,833
Чуруликане и чуруликане, отново и отново.
240
01:30:10,750 --> 01:30:11,833
помниш ли го
241
01:30:13,250 --> 01:30:15,291
А баща ти къде е сега?
242
01:30:18,541 --> 01:30:19,833
къде е брат ти
243
01:30:40,291 --> 01:30:42,458
Винаги съм знаел
там ме чакаше куршум,
244
01:30:43,833 --> 01:30:47,416
но не и от твоя пистолет.
245
01:31:13,000 --> 01:31:14,166
Сладурче.
246
01:31:15,958 --> 01:31:17,416
Станал си толкова голям.
247
01:31:19,791 --> 01:31:22,333
Леля Мия ще ни заведе
някъде на сигурно място. окей
248
01:31:23,333 --> 01:31:24,958
Сандро идва ли?
249
01:36:55,208 --> 01:36:56,083
побързайте
250
01:38:54,416 --> 01:38:55,875
върви Вземи му пистолета.
251
01:38:58,791 --> 01:39:00,583
Не ме карай да ти казвам отново.
252
01:39:51,666 --> 01:39:53,333
Казах да насочи пистолета към него.
253
01:40:05,250 --> 01:40:07,208
Това е човекът, който уби баща ти.
254
01:40:09,250 --> 01:40:10,333
Отмъсти му.
255
01:40:26,958 --> 01:40:28,166
Дръпни спусъка.
256
01:41:03,291 --> 01:41:04,500
Разочароващо.
257
01:41:34,750 --> 01:41:37,083
Ще му пръсна лицето на задника.
258
01:44:46,166 --> 01:44:47,166
няма да...
259
01:44:48,000 --> 01:44:48,833
спрете.